Хостесс
Вечером на улицах веселых кварталов стоят зазывающие девочки-хостесс.



Пропуская парочки, они кидаются к проходящим одиноким служащим-сараримэнам: "Дяденька, заходите к нам!". Они не пропусают шумные компашки мужиков, вываливающихся из бара: "У нас весело, пойдемте с девчонками повеселитесь!".

"Цигель-цигель, ай-лю-лю". В руках у них каталог товара - девушек, которые работают в заведении. "Что на витрине, то и в магазине". На, листай, смотри, какие - на любой вкус.

"Провести вечер" - это значит сидеть за столиком бара, разговаривать с ней, угощать ее шампанским (или популярным у молодежи самогоном сётю), шутить, флиртовать и заигрывать. Она будет подливать тебе бокал, смеяться твоим шуткам и хлопать твоему карканью в караокэ. Потом вечер в кабаке закончится, ты расплатишься и поедешь домой на утренней электричке. До следующего раза?