Доклады инопланетянина

Тодзинбо, префектура Фукуи

2009-07-14T09:00:14Z

На выходных ездили путешествовать на машинке в префектуру Фукуи - в северную ее часть, к скалистому побережью Тодзинбо.

Это удивительно красивое место известно своими необычными скалами.

12 млн лет назад здесь бурно извергалась лава, образуя полусферические купола диаметром от нескольких сотен метров до километра. Быстро застывая, андезиты, из которых состояла лава, сжимались и образовывали столбчатые отдельности.

Позже тысячелетиями волны разбивали эти веерообразные купола столбов, и сейчас добрались почти до самых центров - поэтому столбы стоят практически вертикально.

Форма этих отдельностей в сечении - пятиугольники и шестиугольники, а ширина столбов-скал - около метра-полтора.

Такая структура пород называется "поленницей".

По побережью Тодзинбо около пары десятков этих древних куполов лавовой породы (скрытых, разумеется, осадочными породами и видными только в полосе прибоя). Из-за эрозии волнами они образуют утесы сложной и необычной формы, уступами-языками выходящими в море.

Побережье Тодзинбо известно как романтичное место, где любуются закатами с живописных утесов.

Официальный сайт побережья Тодзинбо: http://www.mikuni.org/contents/play/tojinbo/superview.html

ВМФ Японии

2009-07-07T05:44:20Z

Вход на базу Военно-Морских Сил Японии. В России в подобных местах на плакатах изображены мужественные воины на одно лицо и всякие пафосные надписи, типа "Народ и армия едины!" и т.д.

Но у японцев не так. Даже тут не обошлось без улыбчивой анимэшной девочки.

Обама

2009-07-06T15:51:45Z

Мы очень любим путешествовать по Японии на машине. Помимо прочих бонусов, одним из ключевых моментов является возможность, увидев что-то по дороге интересное, не раздумывая свернуть и исследовать приглянувшееся место.

На этот раз, летя в машинке в направлении Киото, я обратил внимание на дорожный указатель. Небольшой городок по пути имел примечательное с недавнего времени название: "Обама".

Чем-то почуя, что такое совпадение названия населенного пункта с фамилией модного президента не могло пройти мимо внимания японцев, мы решили зарулить в этом городке в какое-нибудь оживленное место. Чтобы проверить на практике, как именно оно не прошло мимо внимания этих самых японцев.

Свернув на мити-но-эки - место для водителей-путешественников, где можно размять ноги, перекусить, купить сувениры, покурить, погулять и т.п. - мы, конечно же, обнаружили искомый уголок.

"I love Obama!" - это для жителей городка Обама вполне двусмысленно. То, что нужно, чтобы сделать подходящие сувениры. В роли сувениров были преимущественно конфеты и печенья.

Рядом с президентом США дядька с кривой ухмылкой - это премьер-министр Японии Таро Асо.

В чем смысл креатива рисовать ушастого Обаму с затылка я, честно говоря, не понял. Но вот он в фас, а вот он же в затылок.

И так на многих видах конфеток.

На прощание мы ради смеха купили пачку печатных печенюшек с карикатурным мистером Обамой - дарить знакомым американцам.

А вообще-то японский город Обама славится своим агатом. Которого у них ну просто завались.

Ржаные поля Тоямы

2009-06-01T10:38:50Z

Эх, богата Тояма хлебушком! "Инда взопрели озимые, рассупонилось красно солнышко, расталдыкнуло лучи свои по белу светушку..."

Скоро озимые уж убирать станут, вот и я сел на велосипедик и покрутил педальки от дома в сторону полей ржаных. Крутить педали недолго приходится - минут 15 от дома, и ужо там.

Тоямская вольница - поля до горизонта.

Даже не деревушка, а хуторок - домов пять-шесть.

Крепкие такие кулацкие хозяйства.

На переднем плане - крестьянский тракторишко. На среднем, так сказать, плане - крестьянская рожь поспевает. Ну а на плане заднем виднеется крестянское опять же жилище.

На развилке проселочных дорог - маленькое кладбище.

Над полями низенько беркуты на бреющем. Мышек, наверное, отслеживают.

dzimitori @ 2009-05-29T15:11:00

2009-05-29T06:11:47Z

Традиционная японская манэки-нэко ("приглашающая кошка") в старой красноармейской фуражке.

Французская пекарня - "Булки с борщом"

В магазинчике в Нара (там, где олени свободно по парку в центре гуляют): конфеты "Оленьи какашки". Ну и на коробке тоже вполне внятно нарисовано, продукт какого процесса конфетки символизируют.

c встроенной в телефонную трубку фотокамеры

2009-05-27T07:17:48Z

Вштыривает меня эта надпись на компьютерном магазинчике на Акихабара. Уже минимум четыре года она там висит, и сколько еще до этого висела - неизвестно. Я сначала порывался растолковать продавцам, что у них написано, а потом подумал: да не, так веселее. Пусть так и будет.

Афиша одного из магазинчиков на Сибуя - всякие штучки-дрючки, дрючки-штучки, а две штучки зачеркнуты - кальян и грибочки. Еще недавно можно было захавать грибочков совершенно легально, но в году 2002, незадолго до моего приезда, грибы запретили. チクショー、もうちょっとで間に合ったのに！

dzimitori @ 2009-05-26T20:00:00

2009-05-26T11:01:30Z

У меня тут уточнили, по мотивам субботника на пляже: мол, а бычков-окурков в перечисленном мусоре не было почему? Японцы не курят?

Действительно, я ведь настолько привык к отсутствию окурков, что даже и внимания не обратил на этот факт. Да и мусор-то был не набросанный разгильдяями, а из моря принесенный. Море бычки не приносит обычно, вот на пляже их и не было. Окурки (по крайней мере, в нашей местности), покурив, граждане старательно прячут в карманные пепельницы (герметичные такие коробочки), хотя и их наличие не повод курить где попало, плакаты гласят: "Не думайте, что если у вас есть карманная пепельница, то вы можете курить не в специально отведенных для этого местах!".

Ну и раз уж говорить о чистоте, то как же не сказать о туалетах. Точнее, я-то уже воспринимаю это само собой разумеющимися делами, от того о них и не говорю, а вот мама к нам приезжала погостить, и когда обратно на пароходе ехала, то заобщалась на обеде с попутчиками - пара парней и пара девушек дикарями путешествовали по Японии на арендованной машине. И мама их, значит, спрашивает: а что вас в Японии больше всего впечатлило? Ну, девочки там про культур-мультур высказались, а юноша один говорит: "А меня больше всего в Японии впечатлило другое. Мы ехали на машине по горным-проселочным дорогам, заехали куда-то в чащу глухую, ни людей, ни деревень вокруг - никого. И вот в этом лесу мы увидели туалет. Чистый туалет, с умывальником, зеркалом, с туалетной бумагой, с мылом. Вот это меня потрясло - лесная чаща и в ней такой туалет".

А тут еще и наткнулся на высказывание Гоблина фактически на ту же тему:

"Проверку уровня культуры нации/степени цивилизованности оной легко осуществить по одному единственному параметру: по чистоте общественных сортиров. Если общественный сортир стерильно чист, если в помещении не воняет мочой и калом, если имеется в наличии туалетная бумага, если есть крантик с горячей водой, в наличии жидкое мыло, бумажные полотенца и электросушилка — значит, уровень культуры данной нации высок. Значит, это цивилизованная страна".

Ну как бы да.

Пляж, деревня и кот

2009-05-25T04:34:28Z

На выходных занимался общественно-полезным трудом: записался в волонтеры и поехал чистить пляж. Зима закончилась, скоро сезон купальный начнется, люди приедут на пляж и мусор им видеть никакого желания нет. Пляжем этим я и сам многажды пользовался, и хотя ни разу не свинячил, решил, что надо бы для пляжа чего хорошего в ответ сделать. К тому же я люблю чистую природу, люблю делать ее чище, а мусор нэнавижу!

Надо было встать в полседьмого утра и ехать далеко-далеко, в район крохотного рыбацкого городка Хими, точнее, в его пригород, если это можно так назвать. Кроме того, за удовольствие пособирать мусор надо еще и заплатить пять долларов в эквиваленте национальной японской валюты. За это тебе дадут перчатки, пакеты, пить вволю холодного зеленого чая, и потом еще и откормят досыта барбекю - разными мясными ништяками, зажаренными на открытом огне.

Обычно этим занимаются сами японцы, но в этот раз к доброму делу решили присоединиться иностранцы. Мы получили пакеты-перчатки, доброе слово в напутствие и ломанулись на пляж. Зачистить следовало два километра прибрежной территории.

Сначала пляж был, конечно, чудовищно замусорен.

Но на борьбу вышли "румяные парни из третьей ремонтной бригады"

Водичка была ничего, вполне тепленькая уже. Временами залазил в нее по колено и бродил ради чистого детского удовольствия. Люблю я море, ага.

Народ шаляй-валяй неспешно прогуливался, совмещая полезное с приятным. Личного состава имелось в наличии: детей - детей 20, японцев - человек 10, иностранцев - штук 8.

После самоотверженной зачистки пляж, конечно, было не узнать. Мне удалось найти следующий мусор в ассортименте: зажигалок пластмассовых три, гильзу от охотничьего патрона одну, с десяток стекляшек и пару дюжин кусочков пластика и обрывков веревочек. У меня даже закралось подозрение, что кто-то уже поработал над чистотой пляжа перед нами, но нет, мы были первые в этом сезоне.

Потом все вернулись обратно, в тенек к организаторам, и стали бездельничать в ожидании барбекю: играть в разные пляжные игры - фрисби и "сбей не глядя палкой с веревки шар, по возможности стараясь не прибить окружающих людей".

Я тем временем решил пошариться по деревушке, предаваясь соцерцанию крестьянского быта.

Местность именовалась Симао, представляла собой типичную японскую деревеньку, в коих и живет большинство населения Японии (а вовсе не в урбанизированных районах типа Токио и прочих Кансаев).

Хуторок Симао настолько невелик, что вокзал, являюшийся крохотной будкой с туалетом, комнатушкой ожидания и автоматом про продаже билетов, даже не имеет служащего. Когда ты уезжаешь - просто приобретаешь билет в автомате. Когда приезжаешь - билет отдаешь машинисту электрички, как в автобусе.

Типовой деревенский домишко на одну крестьянскую семью.

В огороде растят капустку, лучок, картошечку и прочие полезные и вкусные штучки.

По заведенному обычаю крестьяне сажают рис такими вот мини-тракторами. Сзади заряжается кассета уже пророщенного риса, и погреб по воде и грязи. Трактор молотит как швейная машинка, втыкая ростки. За полчаса - поле засеяно. Вот она, житейская крестьянская мудрость.

Крестьянская повозка у деревенской лачуги.

Из-за обилия множества разных крыш, скатов и козырьков японские дома похожи на японские же замки.

Людей на улицах почти никого нет. Окрестности Хими - рыбацкие деревушки и промышляют тут ловлей бури и хамати (это разные названия лакедры желтохвостой). Наверное, в море сейчас все. На безлюдной улочке мне встретился полицейский, неспешно ведущий велосипед. Поравнявшись, я поздоровался. Господин полицейский поклонился. Я сфотографировал. Господин полицейский подавил смущенную улыбку и прошествовал дальше.

Потом мне встретился кот. Это был типичный японский бесхвостый кот. Хвосты у них не обрезают ни в коем случае, они сами так растут. Порода такая японская. Породистый кот пошел куда-то в кусты и я, восхотевши сделать фотокарточку, полез за котом. Обнаруженный кот весьме неприветливо на меня поглядел, дождался, когда я сфотаю и стал пристраивать свою бесхвостую задницу на предмет покакать. Я ему мешал, оказывается, в этом важном деле. Котик, прости меня, котик.

Деревенские домишки зачастую облицованы современными материалами.

Но есть, конечно, и старые дома, без всяких там новомодных штучек.

"Летают в небе птички,
букашки, и жучки,
стрекозки, мушки, пчёлки
и вот такие вот бабочки."

Потом я пошел обратно, и там мы готовили всякие мясные штуки на решетке, потом мы их ели, потом сыто общались - в общем, мне было не до фоток.

Впрочем, возвращаясь на станцию, я обнаружил в районе пляжа (там много мест для кэмпинга - можно самому палатку поставить, а можно и в домик заселиться на выходные) старинную японскую туалетную кабинку. Предшественницу современных будочек. Можно сказать, музейный антиквариат.

Я пришел на крохотную станцию, приобрел билетик в автомате, и стал ждать поезд. Раз в час тут ходит даже не электричка, а такой железнодорожный трамвай на два вагончика. Ведет его один машинист, он же и проверяет билеты на выходе.

Вот он, приехал. Весь он разрисован тематически - так, на борту у него изображена та самая лакедра желтохвостая, которая кормит всю местность, а по низу избражена горная цепь Татэяма, которая окружает префектуру Тояма. Спереди же мастерски отрисованы персонажи манги, нарисованной местной уроженицей. Внутре этой тематической электрички по ходу движения в динамиках мультяшными голосами как бы зверушки рассказывают всякие познавательные вещи про природу Тоямы, про рыбную ловлю, про обитателей моря и так далее. В общем, "люби и знай свой край". Школьники едут и просвещаются заодно.

Потом я приехал в город Такаока и стал ждать поезда, идущего в Тояму. На перроне в ожидании электрички запросто расселись школьники - кто читает комиксы, кто в PSP рубится.

Такая вот девочка-тортик там тоже на перроне стояла. Розовое платье, розовые поезда.

Не один я люблю пыхнуть автоматической вспышкой в глаза машинисту прибывающего поезда.

Завершить свой рапорт я хотел бы словами этого железнодорожного плаката: "Приезжайте в Тояму еще!"

Японские школьники и экология

2009-05-22T04:09:30Z

В Женькиной школе всю параллель (пять классов первой ступени средней школы, это седьмой класс по русской классификации) вывозили на пару дней в поход с ночевой. И у них вечером был Большой Костер (как Пионерский Костер, только японский), с целой церемонией: разыграли сценку - один мальчик был богом, принесшим людям огонь, несколько ребят были служителями этого бога, принимали у него огонь и делили его на несколько факелов, давая при этом молитву-клятву - получились Факел Равноправия, Факел Дружбы, Факел Ответственности и Факел Честности. Потом этими священными факелами торжественно возожгли, значится, Главный Большой Костер, сложенный из стопки дров высотой метра полтора.

Так вот. Перед самым возжиганием дров из детских масс стали раздаваться протесты: "Это ж сколько сейчас углекислого газа получится! - Да, это же урон атмосфере! - Ничего себе, сколько полезной древесины сейчас сожгут! - Это же вред природе!"

Учитель стал огрызаться: "Блин, да больше вреда, когда вы вот берете бумажные стаканчики, пьете из них, а потом выбрасываете, и следующий раз опять берете новый бумажный стаканчик!"

Умненькие дети ответили: "Ничего подобного, мы пьем из обычных чашек!".

"Ах, ну тогда извините!" - ответил учитель и после этой маленькой заминки Большой Костер был все же разожжен и радовал детей столбом веселого неэкологичного огня.

Дзян-кэн

2009-05-21T05:53:59Z

В Японии очень любят игру "Дзян-кэн" ("камень-ножницы-бумага"). Нет, не так. Вот так лучше: в Японии очень, ОЧЕНЬ любят игру "Дзян-кэн".

Играют в нее и стар и млад. Мужики кинут пальцы, чтобы решить, кто будет платить за выпивку на этот раз. Группа студентов, играя в парке у пруда, уронила туда мяч - кто полезет в воду, решает "дзян-кэн". Товарищеский матч в футбол, по голам ничья - но нужно выбрать победителя, и капитаны подходят к судье и трясут пальцами, и сейчас кто-то станет победителем, а кто-то проигравшим. Знакомые школьники, встретившись на улице мимоходом, проходя мимо друг друга, метнут пальцы в "камень-ножницы" вместо "привет".

И малыши-младшеклассники с увлечением рубятся в эту нехитрую игру. Я стоял на автобусной остоновке, и рядом группка малышей, чтобы скоротать время ожидания, затеяла азартную и совершенно бессмысленную, на мой взгляд, игру: они разделились на две команды, залезли на подоконник витрины, и стали сходиться - оппоненты кидали пальцы в "Дзян-кэн", кто проигрывал - спрыгивал с подоконника и бежал в хвост своей команды, победитель же принимался за следующего соперника. Чистый драйв, никакого смысла.

Ужасно увлекательная игра.

Фестиваль в Фусики

2009-05-18T10:21:15Z

Эту пятницу был на фестивале в порту Фусики. Фусики - это небольшая деревня, по совместительству международный порт - сюда заходят, в частности, русские пароходы за машинами. Туристические группы, приезжающие из Россию в Японию через порт Фусики, проскакивают ее, не успев даже глянуть из окна автобуса, что это такое, а машинеры поскорее убегают к своим автостоянкам, расположенным на международной трассе, не подозревая, что у них есть под носом. Но это так, лирика, а я собственно о фестивале.

Раз в год жители Фусики (а это, между прочим, в прошлом - крупнейший порт и столица этого региона) по древней традиции выкатывают огромные, с двухэтажный дом, яркие тяжелые телеги на полутораметровых деревянных колесах и тягают их дружною толпою по узким улочкам, веселяся и радуя окружающих.

На телеге стоят двое спереди и двое сзади - это запевалы и дирижеры этого движения. Они ритмично напевают и пританцовывают, размахивая небольшими деревянными палочками.

Тянут и толкают телегу большою толпою, человек в тридцать-сорок. Тянут лямку и парни и девушки.

Иногда телегу катят по такой узкой улочке, что колеса едва ли не трутся по стенам, а раскрашенная верхушка чуть ли не касается крыш.

Отдельное приключение - это разворот тяжеленной телеги на перекрестке. Вот тут-то и пригождаются деревянные палочки в руках заводил. Осмотревшись свысока и убедившись, что все заняли исходные места, они начинают истово колотить звонкими палочками друг о друга и орать что есть сил, что-то типа "давай-давай-давай-давай! Навалися, родныя!!!" - чтобы все, значится, разом навалились и одолели поворот.

Асфальт в том месте, где прошли ~~танки~~ телеги, становится изрыт и вспахан. Наверное, завтра заделают - я сколько бывал в Фусики, ни разу не видел, чтобы дорога была в таком виде.

Так как в порту шарятся довольно много русских граждан, то тут даже есть указатели на русском языке

с

Впрочем, в витринах лавчонок я видел только одну рекламу на русском языке

Среди публики мною был замечен такой козырный дед на байке

Протянули телегу мимо известного среди русских моряков магазинчика "Маммы-сан", где можно взять алкоголя подешевле и валюту в неограниченных количествах поменять без всяких официальных проволочек.

Маршрут телег проходит мимо храма. Телеги останавливаются и все, сняв праздничные головные повязки и склонив головы, стоят некоторое время в тишине - молятся.

Девушки молились чуть поотдаль.

Потом молитва закончилась и стали принаряжаться

Праздник этот известный, зрителей много, и девушки делают себе вычурные праздничные прически

И телевидение приехало, а как же. У телевидения есть специальный телевизионный трактор на резиновых гусеницах.

За телегами ходят радиоведущие и комментируют происходящее в прямом эфире

Фусики славится своей бронзой - ее тут производилось очень много, полстраны снабжали. У местных богатеев в старину была мода - облицовывать фасады бронзой. Вот видите, позеленевшая от старости бронза на фасаде? Лет сто-двести назад тут богатей, значит, жил. Представляю, как сверкал дом, когда его облицовывали новой блестящей бронзой.

Тянули-тянули, пели-кричали, всё, встали на перекур. Все дружно достали табачок и перекурили.

А этот дед, тянувший наравне с молодыми, отошел в сторонку и закурил, деликатно пуская дым в сторону.

Девушки тянут спереди, парни толкают сзади. Подзадолбались уже, часа четыре таскают.

Один дембель волынит, работает вполсилы.

Прошлись перед пассажирским паромом "Русь", следующим по маршруту "Владивосток-Фусики-Владивосток". Паром отходил после обеда, и сначала на фестивале было довольно много русских, с некоторым удивлением рассматривающих это шествие. "Слуш, а чего это они оруть-та?" - дружелюбно спросил меня проходящий мужик. Я за пять минут вывалил на него кучу информации про фестиваль в частности и Фусики вообще и поспешил за телегами дальше.

На шествие из детского сада вышли посмотреть воспитки с малышами.

Прически у красавиц как на подбор

Регулировщики сначала бегали на ножках, а как процессия ушла в сторону, то, притомившись приволокли стульчики и присели перевести дух

После обеда "Русь" бодро ушлепала в порт Владивосток и я остался единственным иностранцем на этом празднике жизни. Чувствовал себя немного странно - случайных людей на фестивале было мало, все друг друга поминутно окликали, и лишь я один шибался особняком. Правда, к вечеру подгребли знакомые американцы.

Пока телеги ходили от храма к храму и просто так по улицам - своим маршрутом, отдельно, везли синтоистский алтарь и шли служители культа

Вот такой алтарь, все как положено - на главном месте там зеркальце, символизирующее зеркало богини Аматэрасу. И еще куча разных нужных и важных украшений.

Алтарь сопровождали наряженные дети

Когда веселая тележная процессия встречалась на пути с алтарем, то пение и крики стихали, телеги останавливались и люди молились, склонив головы.

А алтарь с детьми шли своим путем, не обращая ни на кого внимания

Среди фестивильного народа было довольно много полицейских, одетых, как и все празднично - отличали их лишь ленты. Они несли фонари и следили, чтобы кто сдуру не сунулся под колеса телег. Дядя, с виду не меньше майора, делал какой-то втык патрулю разнаряженных полицейских. Временами взмахивал своею пластмассовою саблею, и все казалось, что вот-вот рубанет он по повинной голове. Но обошлось.

Тянет веревочку

А парковались телеги вот в таких вот здоровенных гаражах. До следующего года будут стоять там.

И небольшой пятиминутный ролик - как телеги тянут, как орут на поворотах, как припевают и приплясывают.

Будни хакеров

2009-05-13T12:32:11Z

В Японии уже с год в табачные автоматы встроена специальная защита от покупки сигарет подростками: чтобы купить пачку сигарет, необходимо, помимо денег, вставить специальную именную карточку (Taspo), которая подтверждает, что покупатель такой-то действительно уже совершеннолетен и выдать ему отравы вполне можно.

Однако на случай, если у человека с собой карточки не оказалось, а хочется курить совсем немноготу, в некоторые автоматы встроенна специальная интеллектуальная система распознавания возраста покупателя. Полученное через окуляр изображение лица покупателя табачный автомат сравнивает с фото ста тысяч лиц, хранящихся в базе данных, анализируя закономерности и лицевые особенности. Если по мнению автомата тебе больше 20 лет, то получаешь пачку сигарет, если нет - извините, вы слишком молодо выглядите.

И теперь японские подростки из числа похулиганистее занимаются на досуге прикладным хакерством - добывают из интеллекутальных аппаратов курево. Делается это обычно так: подросток вырезает из журнала фотографию звезды (ну или политика, кому что ближе) и несет ее к аппарату. Удобно расположив фото напротив объектива аппарата, подросток заряжает мелочь и выбирает сигареты по вкусу. Аппарат тщательно анализирует принесенную подростком вырезку и подтверждает: да, на листке действительно изображен взрослый человек. Пожалуйста, ваши сигареты.

Но злобных хакеров недавно превзошел в умении обходить интеллектуальную оптическую систему 10-летний школьник из Киото - он, дабы аппарат не признал его юный возраст, приобрел сигареты, просто находясь на велосипеде - чтобы казаться повыше. О чем и сообщила возмущенная полиция соответствующему министерству.

P.S. Кстати, хочу порекомендовать сайт про Японию: http://news.leit.ru - переводы новостей, японские соцопросы. Читаю с удовольствием.

dzimitori @ 2009-05-11T17:33:00

2009-05-11T08:34:30Z

Потом он долго плакал и, еще плача, купил у старушки все
ее баранки вместе с корзиной. Он вышел на Смоленский рынок,
пустой и темный, и долго расхаживал там взад и вперед,
разбрасывая баранки, как сеятель бросает семена. При этом он
немузыкально кричал:
- Ходите, вы всюду бродите, та-ра-ра-ра...

"12 стульев"

На днях ночью в одном маленьком провинциальном городишке кто-то рабросал по улице ни много ни мало, а 75 000 долларов (в японских иенах, конечно). Случайный прохожий, обнаружив на улице там я сям деньги пачками не забрал их, нет - он вызвал полицию собирать баблос. Полиция вынуждена была отправить кучу из десяти полицейских срочно собирать с холодных камней бумажки, пока их не разнесло ветром.

Теперь полиция ищет, кто же это потерял - надеются вернуть.

А в 2007 году группой неизвестных, по всей Японии, от самого севера до юга, в мужские туалеты префектуральных управлений были подброшены тугие конверты, набитые деньгами - всего анонимных подарков получилось на сумму около 100 000 долларов. Кто это сделал, так и осталось неизвестным.

Я думаю, это бандиты, больше некому.

Японская поза

2009-05-08T08:52:00Z

Сегодня в одном японском блоге прочитал интересную версию, почему японцы делают пальцами букву V когда фотографируются. Ну и потом еще порасспрашивал японцев, для прояснения.

Американцы, когда фотографируют, говорят: "Say cheese" - "Скажи сыр", то есть растяни губы как в улыбке. Японцы тоже так, в общем-то говорят: "チーズ" (тиидзу), что означает "сыр" и служит той же цели - растянуть губы.

Но еще также японцами раньше для этого употреблялось чисто японское слово - "ни", что означает число "два". Оно и сейчас используется, но меньше. Когда фотографируют (особенно детей), фотограф кричит: "Один плюс один - сколько?/Ити тасу ити ва?/" И в ответ: "Два! /Ни!/". И рот растягивается в улыбке. Фотокарточка выходит радостная.

Ну а для наглядности при ответе и показывали два пальца - "Два!". Детский жест, перешедший в культуру фотографирования и ныне повсеместно используемый в Японии.

Хотя сейчас на прямой вопрос, "Зачем два пальца?" большинство японцев растерянно ответит: "Ну это же типа "мир" значит..." - "Ну хорошо, значит это мир, а зачем именно мир показывать в кадр каждый раз?" - "Хм, не знаю... Наверное, потому что это уже стало чисто нашей "Дзяпанидзу поодзу" - "Японской позой".

Ну и в конце концов, это миленько.

Пан-кун

2009-05-06T05:29:54Z

Есть в Японии очень популярный персонаж на тв - это шимпанзе Пан-кун, прославившийся своей необычайной смышленостью и сообразительностью.

Пан-кун расхаживает в джинсовом комбезе, у него есть собака - мордатый и невозмутимй как английский дворецкий бульдог Джеймс. На Джеймсе Пан-кун возит свое барахлишко - рюкзачок с едой да кошелек с карманными деньгами. Пан-кун очень любит участвовать во всех человеческих делах - такое впечатление, что он реально воспринимает себя человеком, просто маленьким таким. В разных делах Пан-кун нередко попадает в нелепые ситуации, но с честью из них выходит (или не выходит), а люди с этого снимают корки и лулзы.

На ютюбе огромное количество видео с ним, выложу несколько особо полюбившихся:

***

Пан-кун тренируется вместе с пожарными. Строевая. Кто быстрее залезет по канату - пожарный или Пан-кун? Реанимационные меры - вот и Джеймс пригодился. Необычная транспортировка раненного. На тренажере по имитации землетрясения.

Пан-кун делает японскую лапшу удон. Оказывается, для шимпанзе насыпать муку в миску - не такая уж легкая задача, как кажется. Тугое тесто тоже совсем непросто размять такому маленькому и легкому существу. Зато скалкой он управляется по своему! Как снять с кастрюли горячую крышку? Приготовили - съели палочками!

Пан-кун отправляется в путешествие на поезде. Самостоятельно покупаем билеты в автомате. Как пройти через пугающие автоматические двери на перрон. Прохожие офигевают от вида разгуливающего шимпанзе с собакой.

Пан-кун в деревне. Помогаем бабушке сажать рис. Тащим ведра с рассадой на коромысле. Не увязнуть бы в грязи. Как японцы сажают рис такими ровными рядами?

Пан-кун в шоке от вида радиоуправляемого вертолетика. Оператор на за что получает вертолетиком в лоб.

Пан-кун. поев торта, осваивает майкрософтовской двуколесный Сегвей. Поехать-то на нем легко, но как Пану-куну затормозить?

Пан-куну делают попкорн. Откуда шимпанзе знать, что попкорн не только вкусно пахнет, но и предательски внезапно бахает?

Пан-кун на уроке физкультуры для младшеклассников. Качаем пресс. Сколько раз поднимется Пан-кун и сколько - Джеймс?

А живет Пан-кун на о. Кюсю, в префектуре Кумамото, в зоопарке Cuddly Dominion куда можно зайти и повидать его лично.

Good News

2009-05-04T10:35:29Z

Ходил с местной американской тусовкой в городской парк на ханами, то есть, проще говоря, на совместную пьянку под цветущей сакурой.

Сидим, выпиваем, кто что - кто пиво, кто винцо сливовое, кто, как я, чухай (я это слово, кстати, специально не по поливановски пишу - уж очень оно прикольное в таком виде, у нас тут даже термин для комбини есть - "чухаечная" или "чухайня").

Так вот, и американцы периодически таскают из сумки-холодильника яркое разноцветное желе и хавают, хавают... И мне протягивают - мол, будешь? Я отказываюсь - да ну, чо-т неохота. А они говорят: не-не, бери! это не просто желе. Это алкогольное желе, с водкой.

Как так?! А вот так, - объясняют, - это самодельное желе, и когда его делаешь, то водки добавляешь немного. Потом кушаешь его на природе и становится весело и смешно.

Дальше толковали так. В США ведь строго с алкоголем в общественных местах. Даже в машине пассажирам нельзя пиво пить (иные американцы тут очень радуются, что в Японии в машине можно пригубить невозбранно, для некоторых это прям веселый аттракцион - на ходу набухаться), не говоря уж про парки. Поэтому делается хитрый финт ушами - кулинаришь дома невинное с виду детское желе, берешь с собой куда хочешь. Идет полицейский, видит: сидит компания молодых людей. Едят желе, смеются, песни потом петь начинают.

Так что, братия и сестры, принес вам из-за морей весть благую: водку отныне можно не только пить, но и есть!

Курилы

2009-05-02T04:09:37Z

Детский рисунок с выставки, посвященной Курильским островам.

Изгнание мирных жителей из родных деревень советскими солдатами.

Как-то к Дине пришли японцы и попросили: "Переведите, нам пожалуйста, на русский фразы "Стоять!", "Иди сюда!", чтобы это грубо звучало". Дина перевела, но поинтересовалась: "А зачем это вам?". "А это у нас дети в школе спектакль ставят, им там надо по роли". Дине стало интересно, и она попросила почитать сценарий, который ей любезно предоставили японцы.

Спектакль был о Курильских островах, и в конце там дети пели песню, которая в вольном пересказе звучит так: "Мы жили прекрасно, мы жили в раю на наших любимых островах. Пришли злые русские солдаты, выгнали из нас, мы плачем, нам плохо. Мы ушли, но мы обязательно вернемся!"

Японская "Фуня-фуня"

2009-04-30T06:02:33Z

Пару недель назад продуктовая компания Lotte устроила в Японии веселый конкурс: надо сплясать так же, как в их рекламе новой жвачки, а то и лучше - и победитель получит 10000 долларов, второе и третье место - 2000 и 1000.

Образцом служит танец "Фуня-фуня" в рекламном ролике, а также прилагается подробная схема па, ужимок и кривляний. Танец коротенький, секунд на 20. Сплясав, надо залить свое творение на YouTube и ждать результатов конкурса.

Вот теперь в Японии пляшут и мальчики, и девочки, и дяди, и тети, и бабушки не отстают. Получилось потешно, весело и каваишно, а местами и хорошо.

Вот ролик-образец:

Вот схема:

А вот и некоторые из веселых участников:

Типичная японская модница на фоне розовых шторок:

А вот этот дядя меня убил. Типа "я директор фирмы, как хочу, так и спляшу!"

Девушка как бы говорит нам своим танцем "А мальчикам нравится, когда я танцую совсем другой танец!". На образец начихав, демонстрирует свое творчество. Дотанцевав, говорит буквально следующее: "ГЫ!". Публика довольна, хлопает.

Куда ж без менеджеров! Пробравшись в митинг-рум, ухарский менеджер пляшет.

Достопочтенная матрона на улице:

Лично я голосовал бы за этих двух девчушек:

Старенькая бабушка пляшет в красном углу дома, у токонома

Крутой братэлло демонстрирует потешные корчи, не теряя, впрочем, солидного достоинства при этом

Школьники! Мальчик и девочка у классной доски. Девочка веселая, а парнишка очень сурьезный.

Еще один образчик менеджерского ухарства. Вот зачем они остаются после работы.

Дядя пляшет бодро! Отсебятина, но каков задор!

Главное - широко улыбаться!

Вот табунчик неплохо отплясывает:

Анонимус сплясал тоже

Две школьницы у классной доски. Третья возникла из воздуха, фокус.

Менеджеры! Парные пляски на зеленом газоне в обеденный перерыв улучшают производительность труда и пачкают костюмы!

Мастерам кэндо тоже не чуждо человеческое

Чудо в перьях. Концовка меня убила

"Хорошо плывет группа в полосатых купальниках!"

Полицейская, Винни-Пух и Человек-Банан на пустыре за многоэтажкой

Мужиr-работяга не обломался сплясать на улице.

Главное - бодро трясти попой!

Дети молодцы. Хорошо.

Фуняшное девочковое каратэ

И фотомодельки этою потехой не погнушалися

Захаживали на вечеринку и мускулистые кони

И даже пляшущий телефон

Братаны в шляпках. Истошное "НЯ!" добивает зрителя.

И еще море роликов - девочки, школьницы (много школьниц!), парнишки, дяди, тети, толпы, пары, коты, медведи какие-то - вот тут http://lotte-fits.jp/dance/user_dance.php

Ну и еще можно успеть влиться в эту веселую компашку, конкурс у них до 11 мая

старые песни на новый лад

2009-04-29T10:07:40Z

Баловался народною забавою: взять известную песню, прогнать через он-лайн переводчик туда и потом обратно. Но если связка рус-англ-рус довольно внятная у translate.google.com, то рус-яп-рус уже повеселее.

Покупка краски в утреннем свете
Древние стены Кремля,
Произошло с рассветом.
Земля весь Советский Союз.

Cool ворот выполнена
И сильный шум на улице.
Утро в городе Ницца Хорошо
Сердца моего родного города!

Активный, сильный,
Любой непобедимыми,
Моя страна, моя Москва,
Одна красиво!

***

Опять же, перед рассветом,
Скрипнет противопожарных дверей не заподлицо.
Я слышал только: то на улице
гармонии в одиночку.

Это поле за воротами, перейдите
Он снова --
Точно так же, глядя на кого-то в темноте
Не может быть найден.

***

Ромашки, персидский лютик поникли
Я застрял горькие слова:
Почему девочки, красивых любите,
Случайная любовь.

Обложка наброшенный решительно убирается,
Там, как представляется, эти силы, я горжусь тем,
Я сказал ему: «мо»,
Он не стремится прощение.

***

Я спросил зола
Вот мои любимые сайты.
Зола, не отвечайте мне
Качая голову.

Я спросил, тополь
Вот мои любимые сайты.
Бросил тополь
Листвы...

***

Кочегары, наш плотник, не было
Нет не горькое сожаление
И мы высотники ассемблер
Сообщение от шлема до высот!

Высота ветровых кудри мои трепанировать
Немного и целовали облака
Это высокое значение
Вы не смотрите вниз!
Я не знаю этикет
Я переехал сюда, и слегка
Неизвестно, я умру в
Любовь и красота!

***

Многие девочки доброй воли,
Сколько тендеров имя,
Но только одна, они являются заинтересованными
Сон и отдых, любовь к стрельбе.

***

Зимний был Бегемот
В городах и селах,
Если бы не было известно
Недавно, веселый.
Этот раунд малышня
Недалеко от снега, женщина,
Не по пути,
Бегемот, бегемот, гиппопотам ...
Не по пути, Dodge
Бегемот, бегемот, гиппопотам ...

***

Затылке я бы по шкале --
Нет проблем,
Документы, в моей голове,
Да, да, да!
Тем не менее, есть опилок,
Но с кричалки, вопилки,
Шумелки,
Пыхтелки и сопилки ...
Я пишу
Иногда!
Да!

***

Снегурочка научить
Каково качество меда?
Я побежал к вам, Санта-Клаус
Я пролил много горьких слез
Перейти на танцы Департамента
Это не Санта Клаус, Санта Клаус,
Санта-Клаус не погода

***

Использованы следующие песни

"Солнце красит нежным светом..."
"Снова замерло все до рассвета..."
"Ромашки спрятались, поникли лютики..."
"Я спросил у ясеня..."
"Не кочегары мы, не плотники..."
"Так много девушек хороших..."
песенка из м/ф "Новый год в Простоквашино": "Если б не было зимы в гордах и селах..."
песенка Винни-Пуха "В голове моей опилки, да-да-да!"
песенка из м/ф "Ну, погоди" - "Расскажи, Снегурочка, где была?.."

Hotel "Cry"

2009-04-28T06:30:27Z

По дороге промеж Тоямой и Ниигатой, в пустынной малолюдной местности, в сумерках был замечен нами отель "Плач".

Видеочат с Дмитрием Гайдуком

2009-04-28T06:28:40Z

｜ добровольная информационная поддержка хорошему человеку ｜ бесплатная реклама ｜

Дмитрий Гайдук ganja_jungle, живущий сейчас в далекой Индии, придумал классную штуку: концерты в видеочате.

Растаманские, индостанские и прочие сказки: прямая трансляция с Гималаев! 1 мая, 19.00 по московскому времени. Рассказывает и показывает Дмитрий Гайдук. Смотреть и слушать здесь

За символические 5 баксов можно получить доступ к видеочату и пообщаться с Дмитрием Гайдуком во время его концерта, а за 100 долларов можно вообще заказать частный видео-квартирник только для вас.

Слово Дмитрию Гайдуку про концерт: "...пару слов, что за концерты. В принципе, кто бывал на них, те знают. Это растаманские сказки, это сказки народов мира, это всякие прочие другие сказки под такую музыку, как Digital Samsara. Я выхожу в видеочат и рассказываю сказки под вот такую музыку. Полчаса рассказываю, потом делаю паузу, минут пятнадцать чатимся, потом продолжаем – и так далее, и так далее… думаю, отделения три можно сделать. Нормально, по-моему, весело будет".

Ну а тут тексты прежних сказок, растаманские сказки в аудио и аудио на торренте (много)

Русские утки в Японии

2009-04-27T07:00:27Z

В Тояму на зимовку прилетают утки и разные гуси-лебеди из России. В частности, с озера Ханка Приморского края.

В 15 минутах езды на машинке от нашего дома - лесистая местность. Можно прогуливаться по природе, слушать голоса птиц, обходить какашки зайцев и все такое.

Сравнительно недавно речушку по течению ниже запрудили и она поднялась, затопив часть леса промеж холмов. Видите, торчат палки из воды - это верхушки мертвых деревьев. Глубоко здесь.

В небе повсюду мотыляются стаи уток. Для парковки тут они выбрали одно-единственное из множества озер.

Вот это озерцо они облюбовали. Утки шныряют поближе к берегу, гуси-лебеди - поотдаль своей кучкою.

Но вот выходит на берег специалист местной ботанической станции. Они там наблюдают за русскими утками. И кормят их ежевечерне за счет японского правительства. Специалист приносит с полведра неочищенного риса, берет добро и бросает его в воду. В воде начинает ажиотаж и русские утки создают кучу-малу не хуже японских карпов.

Гуси-лебеди не обходят своим вниманием раздачку кормежки. Они вытягивают шеи и быстро-быстро делают клювами по воде так: "чавк-чавк-чавк-чавк!". Он их чавканья звук по воде как от сильного дождя.

На берегу тусуется табун уток голов в полста.

Придя в крайнее возбуждение от вида японского дармового риса, они стремительным домкратом бросаются с берега в воду, некоторые даже уходят под воду - только жопки торчат.

Утки начинают тырить сельхозкорм прямо из под клюва у лебедей. Можно взять у станционного смотрителя пару булок белого или отсыпать риса - и побросать птичкам, кому не жалко.

А сейчас утки улетели на Родину - на озеро Ханка Приморского края. Будут там плодиться и размножаться. Но следующей зимой японцы опять будут восклицать: "Смотрите! Русские утки прилетели!"

Отгадка

2009-04-26T06:20:50Z

Обещанная отгадка про チンチン焼　(тин-тин-яки) - "жареные письки".

Иероглиф 珍 (мэдзураси), имеющий значения "редкий, необычный" как известно, имеет также чтение チン　(тин). Вот продавцы нам и объяснили, что они этот иероглиф поставили рядом с 焼　(яки) "жареный" два раза, записав катаканой его чтение: チンチン焼　(тин-тин-яки). Получается как бы, что гасутэра эти "редкие-необычные-жареные", хотя такая запись, конечно, широкого распространения не имеет, это что-то типа шарады. Ну а так как チンチン - это еще и "писька", то подобная игра слов сходу привлекает покупательское внимание такой записью.

Вот еще пример.

Буквально вчера по тв шла передачка про пожрать (одна из самых популярных тем на японском тв). Парень с девушкой шарятся по вечерней Иокогаме и захаживают в разные харчевни и с восторгом рассказывают про это в камеру. И заходят они в очередную небольшую лавчонку, а там им с порога кричат: "О, парочка влюбленных пришла! Как насчет поесть набор для влюбленных?" (рабу-рабу сэтто). Те, конечно, говорят - валяйте, несите.

Состоит набор для влюбленных из двух больших кружек пива, двойного набора жареных пельменей и жареной курицы. Сразу видно: идеально сбалансированный набор именно для влюбленных молодых людей: пивка хряпнуть, пельменей потрескать.

Ну и гвоздь набора для влюбленных: "Письковая лапша" - チンチン麺　(тин-тин-мэн). Парень аж поперхнулся, когда услышал: "Какая-какая лапша?!".

Набор для влюбленных - понимать надо!

Сакура-мацури

2009-04-24T06:54:16Z

Лубошныя картинки с фестиваля, упомянутого ранее в связи с продажей "жареных писек" на оном.

Проходил фестиваль в маленькой деревне и был приурочен к цветению сакуры.

Деревенская свадьба.

Свадебный кортеж из деревенских тянет богатое приданное невесты - риса пару мешков, парчи отрез, ложки чайные и еще всякого по мелочи.

В период цветения сакуры в одежде молодежи начинают преобладать розовые тона. То есть розовые тона и в прочее время имеются, но вот когда сакура цветет - как-то их больше. Преобладающе.

Вот видите, какая чудная розовая кофточка у братэллы. Кстати, парень, сидящий как бы в три четверти ко мне, из за прически постоянно мне напоминал какого-то Юрия Хоя. "Из колхозной молодежи панковал один лишь я..."

Некоторые из посадских расхаживали в широченных штанцах.

Единственный господин полицейский, приставленный охранять и бдить. Дядя в белом прикупил два стаканчика горячего сакэ, продававшегося тут же на розлив, и преподнес господину полицейскому. Полицейский гнушаться не стал, чинно отведал стакашку крепкого.

Самолично делаю традиционное японское кушание - моти. Киянкой наотмашь бью по комку вареного риса, чудесным образом превращая его в клейкую однородную массу, до коей так охочи японци.

По полянке шнырял и метался юный самурай, отчаянно порубая катаною разного рода сорняки и травки.

Лодошник эсэмэсится.

Погруженные в дзэн отдыхающие любуются сакурой с лодчонок, забесплатно катающих всех желающих.

Загадка японистам

2009-04-23T05:26:00Z

Были на днях на одном фестивале в префектуре Исикава. Сакура, танцы, песни, катания на лодочках и, конечно, лотки с разной праздничной снедью.

Вроде все как всегда, но вывеска одного с виду обычного лотка приковала наше внимание. На лотке написано: "БЭБИ КАСУТЭРА" - ну, это понятно, это жареные шарики из ванильного теста, вот такие. А вот пониже, в правом углу написано チンチン焼 (тин-тин-яки), что значит буквально следующее: "ЖАРЕНЫЕ ПИСЬКИ".

Мы ажно обалдели. C некоторым волнением пошли смотреть, что это продают. Ожидали увидеть всякое. Но нет - обычные шарики из теста (очень вкусные, кстати). Спрашиваем продавщицу: а у вас какие-то нестандартные касутэра продаются, что ли? - Да нет, просто касутэра. - Но почему тогда написано: "ЖАРЕНЫЕ ПИСЬКИ"?!

И продавщица отвечает нам языком человеческим - ...

Ну что, японисты, догадаетесь, почему на вывеске было написано チンチン焼？

Отгадка здесь