July 7th, 2007

Отчего у матрешки нету ножек?

Как широко известно, кукла-матрешка пришла в Россию из Японии.
"В девяностых годах XIX века в Московскую игрушечную мастерскую "Детское воспитание" А. Мамонтова привезла из Японии фигурку добродушного лысого старика мудреца Фукурума. Токарь по дереву Василий Звездочкин, работавший тогда в этой мастерской, выточил из дерева похожие фигурки, которые также вкладывались одна в другую, а художник Сергей Малютин расписал их под девочек и мальчиков" - пишет исследователь истории этой игрушки Н.Н. Алексахин в своей книге "Матрёшка". (подробнее, например, здесь)

С тем, откуда пришла в Японию матрешка, разночтений нет ни у наших историков, ни у японских. А вот с Фукурума не все так просто.

Во-первых, этого Фукуруму совсем не знают японцы. В японском интернете если и есть упоминания про Фукуруму - то это переведенные с русского языка версии происхождения матрешки, и все! Кстати, сам токарь Звездочкин, который и выточил первую матрешку, никакого Фукуруму не описывает, а лишь утверждает, что матрешку изготавливал по мотивам японских кукол.

А во-вторых, сами японцы утверждают. что матрешка взята с куклы Химэ-Дарума! (ссылка на японский источник). Впрочем, и некоторые русские исследователи утверждают, что прообразом матрешки является Дарума. (ссылка на русский источник)

Химэ-Дарума - принцесса Дарума (другое название - Такэда Онна Дарума) - это один из вариантов известной японской куклы Дарума. По одной из версий, впервые эту куклу около трехсот лет назад сделали для юной принцессы Одзин монахи буддисткого храма Дого во время посещения его императрицей Дзингу. Позже эта кукла обрасла легендами, в частности, рассказывающей о юной девушке Айя, вышедшей замуж за самурая. Злая свекровь, когда муж Айи был в отъезде, выгнала невестку ночью на холод и мороз. Девушка провела в лесу два дня, пока ее не спас приехавший муж. Слезы девушки растопили черствое сердце свекровь, та раскаялась, стала доброй и все зажили очень мирно и дружно. (источник, англ. яз)



Есть и другие незначительные вариации появления куклы Химэ-Дарума, но все источники не расходятся в том, что прообразом куклы послужила более древняя фигурка Дарума. Ну а Дарума - это изображение Бодхихармы, легендарного индийского монаха, основателя дзэн-буддизма. Кукла не имеет рук и ног: после девяти лет непрерывной сидячей медитации у Бодхидхармы атрофировались конечности. (источник про Дарума, русск.яз)



Вот и получается в итоге, что нынешняя русская традиционная матрешка причудливыми путями произошла от дзэн-буддистского монаха Бодхидхармы! Потому и ножек у матрешки нет, не было их у монаха.