Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Японская поза

Сегодня в одном японском блоге прочитал интересную версию, почему японцы делают пальцами букву V когда фотографируются. Ну и потом еще порасспрашивал японцев, для прояснения.

Американцы, когда фотографируют, говорят: "Say cheese" - "Скажи сыр", то есть растяни губы как в улыбке. Японцы тоже так, в общем-то говорят: "チーズ" (тиидзу), что означает "сыр" и служит той же цели - растянуть губы.

Но еще также японцами раньше для этого употреблялось чисто японское слово - "ни", что означает число "два". Оно и сейчас используется, но меньше. Когда фотографируют (особенно детей), фотограф кричит: "Один плюс один - сколько?/Ити тасу ити ва?/" И в ответ: "Два! /Ни!/". И рот растягивается в улыбке. Фотокарточка выходит радостная.

Ну а для наглядности при ответе и показывали два пальца - "Два!". Детский жест, перешедший в культуру фотографирования и ныне повсеместно используемый в Японии.

Веселая компашка

Хотя сейчас на прямой вопрос, "Зачем два пальца?" большинство японцев растерянно ответит: "Ну это же типа "мир" значит..." - "Ну хорошо, значит это мир, а зачем именно мир показывать в кадр каждый раз?" - "Хм, не знаю... Наверное, потому что это уже стало чисто нашей "Дзяпанидзу поодзу" - "Японской позой".

Ну и в конце концов, это миленько.

Детские страшилки

Давеча сидели в гостях у Масанари-сана, кушали русские пирожки, пили русскую же водку, японским сасими закусывали. Говорили о разном. У Масанари-сана трое маленьких детей, они прибежали и закричали: "Папа, папа, дай нам фонарик, мы пойдем в темный чулан во дворе - бояться!". Папа усмехнулся - "Да, в детстве я тоже боялся этого чулана, меня там запирали одного в наказание" - и мы стали вспоминать всякие детские страшилки. Все же знаете - про Красную Руку, про Черную Простыню, "Бегут-бегут по стенке Зеленые Глаза, девочку задушат, да-да-да..." и так далее. Вот и в Японии есть подобный свой детский фольклер (причем в каждой местности есть своя особая история). Немалое количество таких страшилок связаны с тоннелями - кто-то въезжает в тоннель и не выезжает, или въезжает нормальный, а выезжает уже седой от ужаса и тому подобное - сказывается, наверное, обилие тоннелей в горной Японии.

Так вот, и мы стали делиться ценным опытом: рассказывали страшилки нашего пионерлагерного прошлого, а Масанари-сан - байки своего детства. В качестве примера - одна из японских страшилок, рассказанная нам глубокой ночью.

Женщина с Разорванной Пастью. Кути-сакэ-но-онна.

"В 1978 году в Токио появилась странная женщина. Она носила на лице марлевую маску от инфекций. Подходит к детям и спрашивает: "Не правда ли, я красивая?". Вежливые дети отвечают: "Да, конечно." Тогда эта тетя говорит: "И даже так?" - срывает маску, а там... ОГРОМНАЯ СТРАШНАЯ ЗУБАСТАЯ ПАСТЬ!!!"

кутисакэонна

Кадр из анимэ "妖怪物語", там как раз такая же история рассказывается.

(no subject)

Сегодня, накатавшись на сноубордах с приехавшим в гости из Кобэ hvr, вечерком залезли на развеселый сайт китайских производителей http://china7.ru/ - чиста поржать. Китайские умельцы умеют делать все. А еще они умеют переводить тексты автоматическим переводчиком. Переводчик же этот у них какой-то странный - некоторые варианты я не представляю, как он придумал. Но зато этот переводчик веселый.

Смотрели, пока бока не заболели от хохота. Кое-что решил выложить отдельно.

Плюш Терпит Свет

несите в сердце

ствол мальчиков

Collapse )

Пасхальное ханами

ханами — праздник любования цветами


Мы вчера "ханамились" - то бишь целенаправленно любовались цветением сакуры. А еще и Пасха ж! Грех не отметить эти два события японского и русского культурного значения.

Накрасили яиц (спасибо пришедшей на помошь и поделившейся с нами целым ящиком краски kartamira - не бросит в беде!), наделали всяких русских закусок и отправились в парка замка вместе с нашими друзьями - семьей Сайто-сана.

Сайто-сан давно работает с Россией, прекрасно говорит по-русски, у него трое маленьких детей. Несмотря на то, что с Россией Сайто-сан связан уже больше пятнадцати лет и о Пасхе знает немало, но сам он не отмечал, не говоря уж о его семье - вот он и предложил отметить Пасху вместе. Решили совместить это с любованием сакурой - постукаться крашеными яйцами, рассказать, что да откуда повелось. Но в первую очередь побиться яйцами, конечно - дети были в восторге от такой неведомой им ранее забавы.

Сайто-сан, между прочим, потомок настоящих самураев - его прадед был помошником заместителя даймё (главы провинции) в провинции Канадзава. Узнал он о своем прадеде лишь лет семь назад - до этого родители не рассказывали ему. "Почему не рассказывали?" - спрашиваю я. "Не хотели, чтобы я знал" - логично отвечает Сайто-сан. А другой прадед был торговцем. Самурай и торговец - это фактически верх и низ социальной лестницы, вот такое смешение в роду Сайто-сана.

Что делают японцы, сидя на полянке под цветущей сакурой? Правильно, то же самое, что и русские на природе - кушают и пьют различные спиртные напитки. Пьют все - от мала до велика. Мы набрали холодного пивка и пробавлялись им с Сайто-саном под различные беседы, как вдруг трехлетняя малышка Юри-тян вытянула из рук папы банку "Асахи" и крепко к ней приложилась. Я смотрю: ну, бывает, детям иногда дают глоточек маленький на пробу, чтоб больше не просили, сейчас заберут. Ан нет, малышке пиво явно нравится - поставила банку на землю, подумала, опять приложилась. Японцы как ни в чем ни бывало - правда, мама, попыталась вручить дочурке стакан сока на замену, та попробовала, замотала головой, отстраняя стакан - нет, не нравится. Пиво лучше.

юри-тян

- А разве детям не вредно пиво? - наивно спрашиваю я.
- Да, - грустно соглашается папа, глядя на хлебающего пиво ребенка, - очень вредно. Кстати! - весело оживляется он, - Был у нас тут такой недавно случай, на Новый Год - Юри-тян сакэ пила. И ты представляешь, так покраснела, ха-ха-ха, ходила потом шатаясь. Правда ведь? - обращается он к жене. Тем временем Юри-тян спокойно попивает пивко.
- Да-да, именно так и было, - смеется жена, - Так покраснела, особенно под глазами, ха-ха-ха!

Юри-тян приканчивает банку пива, весело смотрит на смеющихся родителей, подскакивает и начинает бегать кругами вокруг нас.
- Покраснела, - удовлетворенно отмечает папа. Я откупориваю новую банку и делаю большой глоток.

________________________


Collapse )

Японский дом как он есть - часть 2

Ну что ж, продолжим прогулку по японскому дому.

На этот раз мы зайдем в детскую игровую комнату... Ну, о минимализме, как мы видим, и речи не идет. Дети - они везде дети, и им нужно много всякого разного, что полагается детям.

Тут мы видим, что пол - не татами, а застелен покрытием. Во-первых, татами легко портятся, если на них играть всякими игрушками, машинками, конструкторами и тому подобным. Во-вторых, это не просто покрытие, а электроковер - чтобы в студеные зимние вечера дети могли спокойно играть на полу.

В кадре у нас позирует Кейски-кун - озорник и сорванец, сынишка Хиро-сана. Не очень успевающий в школе, он увлечен совсем другими интересами - носиться, лазать, разведывать окрестности, шнырять и все узнавать. На фестивалях он старательно помогает папе - участвует в ритуальных представлениях, таскает посуду с кухни на столы, наливает мужикам пиво из большой бочки с краником. В общем, пацанский пацан.

дом Хиро-сан- игровая

Collapse )

Охота по-японски. Часть номер "два".

Продолжение

...Суть охоты заключалась в следующем: охотиться полагалось в полном соответствии с обычаями предков, а они, предки, ничего умнее не придумали, кроме как упорно использовать метод, освоенный еще первобытно-общинными племенами. Называется этот метод «Охотники и загонщики». Вся наша братия делилась на две неравные части: шесть человек матерых следопытов с охотничьими лицензиями были стрелками (пиво они, кстати, благоразумно не пили), а остальные шалопаи с полными карманами пивных банок становились загонщиками. Стрелки забирались на вершину горы (а горы, я вам скажу, там – ой-ой-ой!), и сидели в засаде. А загонщики, к коим определили и нас, гайдзинов, растягивались цепью, и горланя и шумя, медленно поднимались по склону горы, выгоняя кроликов на охотников.

Collapse )

Дети подземелий

В Японии есть Токио. В Токио есть метро. А в метро есть люди. И от этого факта непросто отмахнуться. Я и не стал. И вам не советую. Покажу вам лучше парочку фото.

1) Стою на полустаночке...

Стою на полустаночке

Collapse )

Выпьем, няня! Где же кружка?..

Круглосуточные магазинчики (комбини) в Японии – отличная задумка. Ориентированные на продажу закусок-перекусок, напитков и готовых завтраков, они также предоставляют путникам услуги туалета, почты, ксерокса, международного телефона, факса. В них можно оплатить счета за газ и электричество, приобрести журнал или газету, найти новый выпуск сборника любимых комиксов-манга, купить зонтик (если вас застал внезапный ливень), новых лампочек взамен перегоревших или перчатки, если озябли пальцы.

Ну и, конечно же, там можно приобрести алкогольные напитки.

Collapse )