Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Японские стиляги

Классно быть стилягой и отплясывать свой рок-н-ролл с девчонками в центральном парке Токио. Есть и такие японцы в столице. Элвисы Пресли. Поснимал их немного

"Зимний вид пролива Цугару"

Нравится мне эта песня. Хочу и поделиться.

Песня "Зимний вид пролива Цугару" (Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki, 津軽海峡・冬景色) жанра "энка", написана в 1976 году Такаси Мики на слова Ю Аку, исполнена Саюри Исикава. Песня победила на 19th Japan Record Awards в 1977 г. Многократно исполнялась позже разными певцами.

Особенность песни - в отличие от прочих песен этого лиричного жанра, где прямо поется о чувствах ("я тебя люблю", "я по тебе скучаю" и т.п.), эта песня написана в стиле, характерном для классических хайку, когда лишь описывается происходящее и присутствуют сцены природы. Для большей привязки к реальности в тексте присутствуют конкретные географические названия и названия станций.

****************

Исполнение певицей Анджелой Аки (только рояль, только голос) в 2011 г:



Перевод песни и разные примечания

10 случайных альбомов с моего плеера

Провел очередную ревизию, пересмотр и чистку содержимого плеера - итого на данный момент имеем 206 альбомов. И подумалось мне сказать пару слов про 10 случайных альбомов, которые я слушаю - кто такие да что про них думаю. Прям вот первые 10 альбомов в алфавитном порядке, не разбирая, подряд. Плюс по одной песенке из альбома. Естественно, не претендую на какую-то глубину и академичность обзора, просто мнение. Пардон, что без ката.

_________________________________

Итак, первым у меня идет альбом "77 RUS" от Инны Желанной. Есть некоторая ирония в том, что, хотя у меня русской музыки на плеере и нет практически (альбомов пять всего), но первым оказался альбом русской музыки. Это русские народные песни, но, в отличие от разухабистой клюквы Бабкиной да Кадышевой, тут песни действительно народные и собраны они были фольклористом-исследователем Старостиным. 77 - это номер Тверской области (UPD - нет, Москва) и песни на альбоме, соответственно, из этого же района. Если ласковое солнце и душистые травы Ямайки породили расслабленный регги и солнечный ска, то в суровой тверской области родились песни, наполненные страданием и горем. "Этот стон у нас песней зовется" - это вот как раз про эти народные песни. Тут даже невинная на первый взгляд колыбельная про ребенка да котика заканчивается страшными словами:

Ай-бай да люли
хоть сегодня умри
Поплачем повоем
в могилу зароем

Заглавная песня альбома: "Сею-вею свое горе по чистому полю..."



_________________________________

Альбом британской альтернативной рок-группы Muse - Absolution. Британцы они и есть британцы - заунывное протяжное пение фальцетом плюс добротнейший рок. Преисполнен пафосным страданием, но играют, хороняки, очень неплохо. На русском языке если бы пели, я бы этот пафос, наверное, не выдержал бы, но на английском нормально, прокатывает.

Больше всего мне в этом альбоме нравится песенка, смысл который можно выразить одной фразой: "Я так тебя хочу, что даже кушать не могу". Ну и название у песенки соответствующее: "Истерия":


_________________________________

Немецкая группа Jazzamor, играющая латинский лаундж. Ничего особенного про них не могу сказать, приятная расслабленная музыка, подходящий стилю голос.

Какую-то отдельную песню выбрать не могу, вот песенка наугад:



_________________________________

Японский попс, куда ж без него. Но даже в этом специфичном жанре есть что послушать приятное и интересное. Angela Aki - только молодость, только хардкор только рояль, только голос:



_________________________________

Мои любимчики! Aria Asia - японская группа во главе со скрипачкой играют рок-обработки народных японских песен и классики. Ну и сами пишут кое-что.

Известнейший и любимейший в Японии классический "Канон ре-мажор" Пахельбеля, а точнее, его роковая обработка (которую в Японии тоже очень любят делать):



_________________________________

Японка, рожденная в Бразилии - Lisa Ono. Приехала в Японию и стала петь босса нову. Вошла в топ хит-парадов в свое время с латинскими песнями. Поет, понятно, и на португальском, и на японском, а в альбоме Asia внезапно запела на малайском:


_________________________________

Задорные Skillet с забойным роком! Альбом Awake. Тексты песен наивно-сказочные, что и нужно для такого бодрого рока, под который можно поорать вместе с певцом. Именно Skillet играет во всю громкость у меня в наушниках, когда я гоняю на сноуборде. Адский кайф - нестись с горы, поднимая сноубордом белые буруны снежных брызг с грохочущим: "... I must confess that I feel like a MONSTER!!!"



_________________________________

Бах, "Хорошо темперированный клавир" в исполнении Гленна Гульда. У меня на плеере есть и более классическое исполнение этой работы Баха Рихтером, но особенная, "скачущая" манера Гульда мне тоже очень нравится, хотя поначалу несколько смущала привычка Гульда напевать себе под нос, играя. А уж как намучались звукорежиссеры, пытаясь убрать это фирменное гульдовское мычание со студийных записей! Впрочем, потом перестаешь замечать, да и поет он не везде. Вот, например, в прелюдии номер 1 все нормально, и ничто не отвлекает от музыки:



_________________________________

Цубаса Имаи с альбомом "Backborn". Хотя какой это альбом, это скорее сингл - три песни в двух вариантах. Играет он нечто среднее между J-Pop и J-Rock, бодренькие песенки. За эту бодрость на плеере и держим. Губная гармошка опять же.



_________________________________

Вот какие красавчики! Даже картинку не буду уменьшать.



Это одни из типичнейших представителей стиля Visual Kei - группа Secilia Luna. В группе есть и мальчики и девочки. Те, что на фото блондинки - это мальчики, а темненькие, как мне кажется - сталбыть, девочки. Как принято у вижуал кеев, внешний вид никак не сказывается на стиле музыки и играть они могут что угодно, любое направление. В данном случае Secilia Lun играют симфонический рок. Хорошо играют!



_______________________________________

Вот такая случайная выборка из того богатства, что у меня на плеере. Понятно, что за кадром осталась куча стилей и направлений в музыке, которые у меня есть и которые мне нравятся, но что поделаешь, раз уж в первую алфавитную десятку попалось то, что попалось. Также понятно, что мое мнение - чистая вкусовщина, ну так я и не музыкальный критик, а простой слушатель.

Если скажете, что слушаете вы и что вам нравится - буду признателен.

Хвост в тепле - словарь в мусорник

Мой друг Джонни-американец написал на русском языке эдакий пост на тему одного русского поздравления. С его позволения выкладываю у себя, орфография вся как есть авторская, хых

*********

Хвост в тепле - словарь в мусорник

В моей работе часто приходится общаться с русскими по чату. Было дело на днях что меня поздравили со Старым Новым Годом очень необычным для меня способом. Медленно и со многими опечатками мне пожелали следующего:

Хвост втепле, усы в сметане, а на сердце "мур мур мур"

Рядом был словарь, но как ни исскал - фразу-то не нашел. На интернете употребляли ее часто в блогах и сайтов всех мастей (в том числе новогодное поздравление от добрых скинхедов) но только в контексте где я ее впервые встретил и соотбетственно без объяснения. В Россий была ночь и друзья все спали. Пришлось взять лупу и разгадать ету загадку самому!

Вместе с тем, что было несколько ошибок в правописании, я мог толко предположит что коллеги на российской стороне нашей компании курят план, носят дреды, слушают Боба Марли, и проводят все свое рабочее время за выдумки всякой ерунды. Еще возможно, что это был код для активизации "спящего" русского агента кто работает среди нас (я сейчас смотрю с подозрением на новую коллегу кто "где-то из-под Канзасом," завтракаeт свининым жиром на черном хлебе каждый день и неудачно пытаeтся скрывать склонность акать на фразе "Where Are the nucleAr bAses locAted?") Но как бы это ни было, обсудив ету фразу с своими нерусскоговорящими коллегами, я смог придумать достачно само собой понятный перевод на англо:

May your tail be warm, your whiskers wet with milk, and your heart softly purr purr purr...

Это скорее будет звучить смешно в беседе с друзьями или коллегами - особенно мужчина мужчине. Ведь как же ответить начальнику что вроде хочет услышать как ты муркаешь?:

Frank: "Hey, Tom, I'm going home for the day."
Tom: "Ok, Frank! Drive safely! And may your tail be warm, your whiskers wet with milk, and your heart softly purr purr purr..."
Frank: "Are you gay?!?!?"


Хотя мы очень рады за новую пару Франк и Том, видно сразу почему от английского варианта этой фразы могут возникнуть проблемы. Скорее, эта странная фраза будет подходящой для банкета - ввиде тоста, например. Главное, прежде всего тостующий просто обязан сказать "As the Russians say..." Таким образом он всем предупредит что слова которые будут сказаны могут представиться как сумасшедщий бред Джимa Моррисонa под сильнодествующим наркотиком что дал ему голый индеиц в пустыне Мохави. Но ведь тут не Китай где афоризмы обычно переводятся как "дерево, пила, дерево, дерево, армия обезян - сельское хозяйство!" Русские мыслят более по-европеыски в этом плане. Так что, смелее побробуй свой новый русский тост - да и пусть не правильно поймут твои безкултурные друзья! По крайней мере в своем FAILе можешь винить вино!

*****

P.S. Youtube Джонни (он пишет песни, сам же исполняет) тут: http://www.youtube.com/user/johnnymagic10

Бесшумное караоке

Я уже давно замечал, что невероятно, но факт: после девяти вечера в нашем доме наступает глухая и полная тишина. Одни мы, блни, как стадо цыган, орем постоянно. Ну, то есть не орем, мы просто в голос разговариваем, но на фоне звенящей тишины да при нашей-то "звукоизоляции", это выглядит, наверное, издевательством над почтенными соседями.

И я всегда удивлялся: ну неужели, неужели они в девять спят уже все? Ну не может такого быть. Но что тогда делают? Почему так тихо?

Но вот кое-что проясняется. Кое-что становится яснее - чем это соседи могут заниматься вечерами в полной тишине.

Творение сумрачного японского гения - бесшумное караоке!

Как совместить неудержимую тягу японцев к караоке с необходимостью соблюдать строгие нормы общества?

Домашние караоке не так популярны, как отдельно оборудованные караоке-центры. Понятное дело, что в том числе и из-за того, что громкие песни могут потревожить соседей. Но компания Japan Trust Technology предложила выход из этого положения и придумала способ, как можно сделать домашние караоке сверхтихим.

Специальный звукоуловитель для микрофона!

photo2

photo1

Звуковая заглушка герметично окружает полость рта и никакого шума! Я конечно несколько усомнился в эффективности этого способа - ведь у караоке обычно еще есть колонки, которые издадут звук пения, да еще и усиленный! Микрофон-то работает! Но, видимо, надо выключить колонки и мычать в микрофон, в полной тишине наблюдая буквы на экране. Нет, я понимаю, что тут предусматриваются наушники, но почему-то на рекламном фото нет, что несколько удивляет. Впрочем, наушники могут быть надеты на уважаемых гостях.

photo3

Вволю помычав, заглушку можно легко простирнуть. "Чисто и тихо!" - девиз производителя.

photo4

Все фото позаимстованы с офсайта произодителя - Japan Trust Technology

Как греться в ванне

Вот и пришла японская зима со стылыми холодами. Пришла эта зима, в основном не на улицы (ну что такое +5 - +7? смех да и только, теплынь для прогулок), а в дома (+12 - +15 в квартире все-таки ощущаются как реальный холод). В России к зиме готовятся всякими утепляющими жилище средствами - окна там утепляют, щели конопатят, двери опять же обивают. Но не таков изощренный японский ум! Он идет своим путем. Чтобы согреться зимой, применяются средства локального прогрева - теплое покрывало, теплая одежда, горячая ванна и т.д. Логика такова: чем прогреть весь дом, проще прогреть тело. Ну и плюс особенности национального подхода к строительству подразумевают, что традиционный японский дом (и большую часть квартир) не утеплишь, как ни старайся.

Так вот, в рамках подготовки к зиме и борьбы с холодами, сейчас, например, идет передачка по тв: как правильно греться в ванне.

В Японии традиционно любят греться в горячей в воде, в которую набросали цитрусовых плодов - юдзу (Citrus ichangensis). Вот на этом рекламном фото, например, это наглядно показано.



И вот значит, спецы в белых халатах в телевизоре затеяли забаву: стали проверять, как влияют эти цитрусовые. Сначала женщину засунули на 15 минут в горячую ванну с водой в 40 градусов Цельсия. Потом вытащили, прогрев тела померяли (температура тела поднялась на 0,9 градуса), 20 минут дали по квартире погулять, а после инфракрасной камерой на нее посмотрели и карту охлаждения покровов запечатлели. Затем набросали в ванну юдзу, опять туда женщину, опять вытащили, померяли: температура тела поднялась на 1,3 градуса! Внушаеть! 20 минут подождали, в камеру инфракрасную картину смотрят - а покровы то по сравнению с предыдущим вариантом гораздо горячее! Вот оно как!

Научная мысль пошла дальше: а что случится, ежель мандаринов в ванну? Целиком мандарины бросать не стали, пожалели - ободрали с них шкурку, мандарины слопали, кожуру мандариновую в сетку и опять в ванну (воду меняют каждый раз, а как же).

Уже ставшая привычной процедура с женщиной и ванной, меряют температуру сразу по вылазу: тело прогрелось на 1,5 градуса! Двадцать минут спустя - на экране тепловизора самая радужная картина по части остаточного прогрева.

Тут уж ученые разошлись - не удержать. Принялись бросать в воду все, что попало. Вот, мутную белесую водицу, что от промывки риса остается. Налили этой бурды в ванну, женщина уже сама туда лезет, без приглашения - понимает, к чему это. Сидит терпеливо, выбирается, градусник под мышку - ататат! Не вышел фокус - тело прогрелось всего на 0,4 градуса, еще меньше, чем от простой воды. Остаточный прогрев даже смотреть не стали, а стали думать, чего еще в воду набросать. Додумались до листиков травки - не знаю, как по-русски, а по-английски chameleon plant. Водица зеленой стала, как тархун. Женщина в зелени помариновалась, мерят - о, дела опять на лад пошли, прогрев тела на 1,3 градуса, да и остаточное тепло хорошо держится. Ладно, хватит женщину в воду макать, теперь выводы.

И спец говорит доходчиво: связано это, братцы, с эфирными маслами, которые у цитрусовых в кожуре ну и в травке еще содержатся. Вообще эфирные масла много где есть, но вот цитрусовые - для нас, дескать, самый доступный вариант.

Выяснив, какая ванна лучше тельце прогревает, спецы перешли к следующему исследованию. Если уж сидеть в горячей ванне 15 минут, как в предыдущем опыте, то лучше не просто так, а расслабившись для достижения полного душевного равновесия. Но фокус в том, что японские ванны, как правило, для этого не особо приспособлены - они для этого, как бы помягче сказать, маловаты. Средний размер крохотной сидячей ванночки - 1,2м на 0,6м.



Поэтому чтобы расслабиться в таком корытце - это надо постараться. Вот именно решением этой задачи и занялись ученые лбы. На этот раз берут дядю в годах, датчики ему на голову, засовывают в ванну и пробуют разные варианты обретения душевного спокойствия.

Одним вариантом была, конечно, музыка. Поставили ему магнитофончик, включили мегапопулярный в Японии Canon Rock (ну, не такой хардкорный вариант, как обычно, а мягкий, релаксовый), посмотрели на экран где альфа-волны всякие на графиках скачут, запомнили. Потом фотографию кошки поставили - сидеть в ванне и умиляться. Альфа-волны (или что там смотрят) отметили. Ага, кошка меньше веселит чем музыка. Ну и напоследок - огромную фото красивейшей японской горы Фудзи на всю стену. Смотрят графики - вот оно, нашлось! Оказывается, лучше всего на израненную душу японцы льет бальзам вид великой горы, символа Японии.

Так что, - подвели итог, - запасайтесь мандариновыми корками, вешайте в ванной виды Фудзи. Так холода и перетерпим.

фото взяты из общедоступных источников

старые песни на новый лад

Баловался народною забавою: взять известную песню, прогнать через он-лайн переводчик туда и потом обратно. Но если связка рус-англ-рус довольно внятная у translate.google.com, то рус-яп-рус уже повеселее.

Покупка краски в утреннем свете
Древние стены Кремля,
Произошло с рассветом.
Земля весь Советский Союз.

Cool ворот выполнена
И сильный шум на улице.
Утро в городе Ницца Хорошо
Сердца моего родного города!

Активный, сильный,
Любой непобедимыми,
Моя страна, моя Москва,
Одна красиво!

***

Опять же, перед рассветом,
Скрипнет противопожарных дверей не заподлицо.
Я слышал только: то на улице
гармонии в одиночку.

Это поле за воротами, перейдите
Он снова --
Точно так же, глядя на кого-то в темноте
Не может быть найден.

***
Collapse )

(no subject)

- Помнишь, Дима, того чувака, Джеймса? - спрашивал американец Джон, пока я наливал ему водки, - Ну ты его видел на том концерте, где я играл.

Я налил соку на запивон и мы вмазали.

- Так вот, - продолжал Джон, - он мне говорит давеча: я, мол, ношу футболку с канадскими флагами, чтобы никто не подумал, что я американец, и тебе, Джонни, советую. Ты меньше говори, что ты американец, представляйся лучше итальянцем там или австралийцем каким-нибудь. Ты же не хочешь, чтобы на тебя косо смотрели. Прикидывайся как я канадцем, в конце концов.

Джонни раскраснелся.

- Я ему говорю: Джеймс, ты гонишь. Ну с хуя ли я бы косил под канадца, если я американец? Нет, Дима, конечно, я все понимаю - нам, американцам, действительно очень легко начать стыдиться своей страны и своего происхождения. Америка сейчас делает массу говна и не находится на пике популярности. Да, наше правительство реально гонит. Ну и что? Если я родился в США, почему я должен изображать из себя какого-нибудь новозеландца? Нам, американцам надо бороться с этим чувством стыдливости перед другими странами и наоборот, разрушать стереотипы - вести себя нормально и по человечески, чтобы люди видели, что американцы не такие уж ебанаты, как про них думают.

Я налил по второй и мы закусили копченой колбаской, которую моя мама привезла из России, будучи у нас в гостях.

- Джонни, когда я приехал в Японию, я много раз слышал от некоторых русских, что лучше не говорить японцам, что ты русский. Что мнение о русских самое плохое. Более того: мне советовали косить под европейца или даже американца. Мол, если говоришь, что ты русский, то все, к тебе отношение самое говенное. Так вот, Джонни: за три года - три насыщенных года! - жизни в Японии я никогда не скрывал, что я русский. Напротив, когда меня спрашивали, я охотно рассказывал о своей стране и отнюдь не говнище. И ни разу - ни разу, Джонии, я не видел ни косого взгляда, ни какого-либо предубеждения. Это какое-то странное ебанатство, Джонни, стыдиться своей страны. Я честно говоря, не знал, что среди американцев есть такое мнение, что надо прятать свое американское происхождение - думал, что это присуще русским, но, видимо, люди везде одинаковы. Так что нахуй, Джонни, такие загоны, жить надо тем, чем ты сам являешься, а Джеймс твой какой-то затупан, факт, ну его, не слушай.

Мы вмазали по третей и заговорили о совсем другом - о сложностях отношений между участниками японской рок-группы, в которой Джонни выступает солистом - на последнем концерте соло-гитарист Итян, разругавшись перед выступлением со своей девушкой, расплакался и отказался играть, нехило подставив группу.

Сямисен по-домашнему (видео)

Деревня Тога - одно из наших любимейших мест Японии. Я уже немножко рассказывал о ней - в окружении высоких живописных гор, где в чистейших речушках ловят рыбку ивана, где крестьяне выращивают гречку, где зимой толщина снега достигает 6-7 метров, в крохотной деревушке живут веселые, открытые и дружелюбные люди.

Вот к ним мы и ездили очередной раз в гости.

Каждая вечеринка - это что-то новое, удивительное и замечательное. То мы слушаем домашний рок-концерт, устроенный настоящими профи, то печем на углях рыбку по-японски, то учим японцев готовить шашлык, то присутствуем при национальных танцах, которые прямо посреди большой комнаты отплясывают японские мужички, а в этот раз...

...а в этот раз мы слушали сямисен.

Collapse )

Видео: диджеи - какие они бывают.

Всем привет! Как говорят япоцы: "о-хисащибури, нэ?" - мол, давненько не видались. Все живы-здоровы? Коли нет - выздоравливайте скорее, коли да - то вэлкам бэк и все дела.

Прогресс не стоит на месте, и нам приходится бежать рядом с ним вприпрыжку. В японских комбини продаются специальные журналы (толстые такие, глянцевые) для всех слоев населения: "Как пользоваться Google.com", "Узнай о YouTube.com!" и т.д.

Ну что ж, YouTube, так YouTube. Деваться некуда, прогресс. Я записал два коротеньких видеоролика, выложил их на вышеуказанный сервер, так что если у кого позволяет скорость интернета и траффик - добро пожаловать, если дело пойдет, буду временами видеозарисовки из Японии выкладывать.

Collapse )